Nový den začínáte šálkem kávy. V tomto rituálu nejste sami. Spotřeba kávy v USA roste a dosáhla nejvyšší úrovně od roku 2012 a prudce se zvýšil i globální objem exportu. Mezinárodní organizace pro kávu uvádí, že mezi říjnem 2020 a červencem 2021 vzrostly celosvětové objemy vývozu o 2,2 % ve srovnání se stejným obdobím o dva roky dříve.
To je každodenní zvyk milionů lidí. Přemýšleli jste ale někdy nad tím, proč tolik milovníků kávy vyslovuje italská slova? Od latte po macchiato mají tyto výrazy výrazně evropský nádech. Jak se to stalo? Káva ve skutečnosti nepochází z Itálie.
Podle legendy tyto fazole objevil pastýř jménem Kaldi na etiopské vysočině. Ještě předtím, než se s ní Evropané v 17. století setkali, se káva rozšířila na Arabský poloostrov. Nizozemí ji pomohlo rozšířit po celém světě, ale moderní menu vděčí za svou existenci Itálii. Zejména úzce souvisí s vynálezem stroje na espresso.
Revoluce v espressu
Pokud si myslíte, že espresso je jen kávová zrna, přehodnoťte to. Toto je způsob vaření. Byl vyvinut v Itálii v 19. století jako reakce na pomalý proces vaření piva. Tradiční metody mohou trvat až 5 minut. Milovníci kávy chtějí rychlost.
První stroje byly velké a složité. Počátkem 20. století však milánský výrobce Luigi Bezzerra vyvinul jednoservisový stroj na espresso, který dokázal připravit šálky během několika sekund. Technologie se postupem času vyvíjí, ale její dopad je okamžitý.
„Espresso kávovary způsobily revoluci v kávě,“ říká bývalý mistr světa barista Paul Bassett. Nyní si můžete připravit kávu z rozmaru. Musí se vypít okamžitě, většinou ve stoje u baru. Veškerá pozornost je zaměřena na přípravu a pití espressa.
Kávová kultura má hluboké kořeny v Itálii. Espresso se stalo populární v Itálii a Francii ve 30. letech 20. století. Podle Marka Pendergasta, autora knihy Unusual Lands: The History of Coffee and How It Transformed Our World, beatové hnutí 50. let a jeho kultura kaváren vyvolaly ve Spojených státech „espresso boom“.
Autenticita je spojena s Itálií. „V počátcích speciální kávy, autentická znamenala italská,“ vysvětluje Mike Ferguson z Olam Specialty Coffee. Tento trend pokračoval i v 80. letech 20. století. Mnoho kaváren přijalo italské názvy a v nabídce se objevilo mnoho italských slov.
Pojmenování nápojů
Tyto nápoje si zachovávají své italské názvy, protože jsou založeny na espressu. Nomenklatura popisuje, co se k tomuto základu přidává. Vezměte si macchiato. Překladač Google to překládá jako „barvené“ nebo „strakaté“. Tento nápoj je prostě espresso s trochou mléka.
„Myslím, že ve svém jádru má espresso jako nápoj přímé spojení s Itálií a je součástí italské kultury,“ říká Bassett. “Bylo to vzato po celém světě a přepracováno.”
Navzdory novému vynálezu mají tyto nápoje společnou strukturu: základ espressa a mléko. latte, běžně označované v USA jako latte, se skládá z espressa, mléka a pěny. Latte doslova znamená „káva s mlékem“. Nejedná se o vařenou kávu s přidaným mlékem. Objednat si „espresso s mlékem a pěnou“ nemá stejné kouzlo.
Rozdíl je důležitý. Zvažte Americano. Svůj název získala podle touhy Američanů umístěných v Itálii po čerstvě uvařené kávě, kterou doma pili. Připravuje se přidáním vody do espressa. Vzhledem k tomu, že vznikl ze specifických kulturních potřeb v Itálii, zachoval si své italské jméno.
Starbucks a italský vliv
Starbucks nadále upřednostňoval tento systém pojmenování. Společnost používá italská slova pro velikosti jako grande a venti.
„Když byl Il Giornale otevřen v roce 1986, představili jsme velikosti Short, Tall a Grande, po nichž na začátku 90. let následovala velikost horkého šálku Venti,“ řekl mluvčí Starbucks. Il Giornale, předchůdce Starbucks, založil emeritní předseda představenstva Hoard Schultz, když byl v polovině 80. let na dovolené ze společnosti.
Schulze fascinovaly italské kavárny a romantické zážitky. Chtěl tuto tradici přenést do Ameriky. Jeho posedlost Italy pokračovala, když se v roce 1987 vrátil a koupil Starbucks. Společnost svůj míchaný nápoj nazvala Frappuccino, což je registrovaná ochranná známka, ale ne zrovna italské slovo.
Pokud se chcete italskému názvu úplně vyhnout, zkuste si zítra objednat flat white. Australský espresso nápoj obsahující mléko, ale bez pěny. Pokud hledáte jen kofein a ne romantiku, je to praktická varianta.
Pokud však odmítnete použít italské slovo, můžete své špagety nazvat „la“
























